Quando pistas sobre o mal de ocidente chegam a Canthaval, Sófostes compreende que a ameaça que se ergue nas montanhas não é um mito. Convencido de que o poder de Morksûm está por detrás da expansão da Treva, o ancião procura auxílio junto do Senhor de Vírgolo, Leíandros Nypsilós IV. Mas o velho regente recusa-se a deixar o poderoso ancião intervir sozinho.

Com Sófostes partem Aurol, Trassus e outros Homnis escolhidos. De ouvidos bem abertos, o novo grupo vasculha regiões distantes por indícios que satisfaçam Leíandros. Porém, os sinais que o grupo encontra são bem audíveis. As pistas revelam-se impossíveis de negar. A Treva, que até há um tempo pouco mais era do que uma nuvem passageira a poente, revela-se agora uma força inegável.

Movido pela sua honra, o herdeiro ao trono de Vírgolo e do Elmo do Leão decide reunir um exército para enfrentar a horda que avança desde Morksûm. Mas a Treva nunca dá um passo em falso, e o preço que ela exige à família de Trassus será avassalador.

Entretanto, um novo plano ganha vida no pensamento do sábio de Canthaval. Poderá esta nova ideia de Sófostes ser a salvação de Asterend? Ainda assim, o tempo não espera por ninguém. E a guerra bate de novo à porta dos Homnis…